
array set gui_tsl {
  EXIT     "終"
  DATE     "日時"
  MEDIA    "Media"
  RELOAD   "Reload"
  GENERAL  "一般"
  CONSTEL_SPRING "星座 春"
  CONSTEL_SUMMER "星座 夏"
  CONSTEL_AUTUMN "星座 秋"
  CONSTEL_WINTER "星座 冬"
  OBJECTS       "天体"
  INFO          "情報"
  CONFIG        "設定"
  INITIALIZE    "初期設定"
  INIT_ALL      "全"
  INIT_VIEW     "VIEW"
  INIT_LOCATION "場所"
  INIT_20H      "20時"
  TIME_RATE     "時刻レート"
  TIME_RATE_S   "(日周運動)"
  TR_ZERO       "０"
  TR_REAL       "実"
  LIGHT_POLLUTION   "太陽系・光害"
  LIGHT_POL_SOL_OFF "太陽系OFF"
  ATMOSPHERE     "大気"
  ATMOSPHERE_FOG "FOG"
  MILKYWAY_INTENSITY "天の川 光量"
  STAR_SCALE "星表現"
  SS_ABS     "絶対"
  SS_REL     "相対"
  STAR_SCALE_ABS "星表現:絶対"
  STAR_SCALE_REL "星表現:相対"
  METEOR_MARKER  "流星群名"
  METEOR_ZHR     "流星 ZHR"
  METEOR_ZERO "０"
  CARDINAL    "　方角　"
  CARDINAL_R  "ほうがく"
  LANDSCAPE   "風景"
  LANDSCAPE_TRANSPARENCY "透"
  VIEW       "VIEW"
  VIEW_MINUS "－"
  VIEW_PLUS  "＋"
  VIEW_LEFT  "←"
  VIEW_RIGHT "→"
  VIEW_UP    "↑"
  VIEW_DOWN  "↓"
  LOCATION   "場所"
  LOCATION_ALTITUDE  "高"
  LOCATION_LATITUDE  "緯度"
  LOCATION_LONGITUDE "経度"
  LOCATION_NORTH  "Ｎ"
  LOCATION_EAST   "Ｅ"
  LOCATION_SOUTH  "Ｓ"
  LOCATION_WEST   "Ｗ"
  CHANGE_AZIMUTH  "方角切替"
  CHANGE_AZ_SEC   "秒"
  MIN_FPS  "最小FPS"
  CLOCK    "時計"
  CLOCK_ADJUSTMENT     "調整"
  GROUP_RESET          "初期値"
  CONSTELLATION_LABELS "星座名称"
  CONSTELLATION_LINES  "星座線"
  CONSTELLATION_ART    "星座絵"
  CONSTELLATION_BOUNDARIES "星座境界線"
  ASTERISM_LABELS    "アステリズム名称"
  ASTERISM           "アステリズム"
  ASTERISM_ALL       "全"
  CONSTELLATION_SELECTION "星座 選択"
  CONSTELLATION_E12  "黄12"
  CONSTELLATION_A88  "全88"
  CONSTELLATION_ZODIAC "黄道帯"
  STELLAR_LABELS     "恒星 名称"
  SOLARSYSTEM_SHOW   "太陽系 表示"
  SOLSYS_LABELS      "太陽系 天体名称"
  SOLSYS_ORBITS      "軌道"
  SOLSYS_EARTH_ORBIT "地球 軌道"
  SOLSYS_OBJ_SCALE  "天体 表示サイズ"
  SOLSYS_PLANET_1X  "惑1x"
  SOLSYS_MOON_1X    "月1x"
  SOLSYS_SUN_1X     "太1x"
  GRIDLINES_SHOW    "座標線 表示"
  GRID_AZI_GRID     "高度方位"
  GRID_ECL_GRID     "黄経/黄緯"
  GRID_ECL_LINE     "黄道"
  GRID_EQU_GRID     "赤経/赤緯"
  GRID_EQU_LINE     "天の赤道"
  GRID_SUN_DMOTION  "太陽 日周運動"
  GRID_GAL_GRID     "銀経/銀緯"
  GRID_GAL_LINE     "銀河面"
  DSO_LIST          "星雲/星団 一覧"
  DSO_HINTS_SHOW    "位置 表示"
  DSO_CAT_SELECTION "カタログ選択"
  DSO_CAT_HINTS     "ヒント"
  DSO_CAT_LABELS    "ラベル"
  OBJ_INDIVIDUAL  "天体 個別"
  OBJ_IND_PHOTO0  "星雲/星団"
  OBJ_IND_PHOTO1  "写真"
  OBJ_IND_PHOTO2  "表示"
  OBJ_IND_RESET   "リセット"
  OBJ_IND_MARKER  "マーカー"
  OBJ_IND_VIEW    "VIEW"
  OBJ_IND_SELECT  "天体選択"
  OBJ_IND_ZOOM    "移動&ズーム(度)"
  OBJ_IND_FOVC    "視野円(度)"
  OBJINFO_RELOAD        "Reload"
  OBJINFO_COPY_TO_CLIP  "クリップボードへコピー"
  CONF_EDIT_CONF        "設定ファイル編集"
  OPTIONS_CB_KANA       "仮名"
  OPTIONS_CB_EXTEDITOR  "外部Editor"

  CON_AQL  "わし座"
  CON_AND  "アンドロメダ座"
  CON_SCL  "ちょうこくしつ座"
  CON_ARA  "さいだん座"
  CON_LIB  "てんびん座"
  CON_CET  "くじら座"
  CON_ARI  "おひつじ座"
  CON_PYX  "らしんばん座"
  CON_BOO  "うしかい座"
  CON_CAE  "ちょうこくぐ座"
  CON_CHA  "カメレオン座"
  CON_CNC  "かに座"
  CON_CAP  "やぎ座"
  CON_CAR  "りゅうこつ座"
  CON_CAS  "カシオペヤ座"
  CON_CEN  "ケンタウルス座"
  CON_CEP  "ケフェウス座"
  CON_COM  "かみのけ座"
  CON_CVN  "りょうけん座"
  CON_AUR  "ぎょしゃ座"
  CON_COL  "はと座"
  CON_CIR  "コンパス座"
  CON_CRT  "コップ座"
  CON_CRA  "みなみのかんむり座"
  CON_CRB  "かんむり座"
  CON_CRV  "からす座"
  CON_CRU  "みなみじゅうじ座"
  CON_CYG  "はくちょう座"
  CON_DEL  "いるか座"
  CON_DOR  "かじき座"
  CON_DRA  "りゅう座"
  CON_NOR  "じょうぎ座"
  CON_ERI  "エリダヌス座"
  CON_SGE  "や座"
  CON_FOR  "ろ座"
  CON_GEM  "ふたご座"
  CON_CAM  "きりん座"
  CON_CMA  "おおいぬ座"
  CON_UMA  "おおぐま座"
  CON_GRU  "つる座"
  CON_HER  "ヘルクレス座"
  CON_HOR  "とけい座"
  CON_HYA  "うみへび座"
  CON_HYI  "みずへび座"
  CON_IND  "インディアン座"
  CON_LAC  "とかげ座"
  CON_MON  "いっかくじゅう座"
  CON_LEP  "うさぎ座"
  CON_LEO  "しし座"
  CON_LUP  "おおかみ座"
  CON_LYN  "やまねこ座"
  CON_LYR  "こと座"
  CON_ANT  "ポンプ座"
  CON_MIC  "けんびきょう座"
  CON_MUS  "はえ座"
  CON_OCT  "はちぶんぎ座"
  CON_APS  "ふうちょう座"
  CON_OPH  "へびつかい座"
  CON_ORI  "オリオン座"
  CON_PAV  "くじゃく座"
  CON_PEG  "ペガスス座"
  CON_PIC  "がか座"
  CON_PER  "ペルセウス座"
  CON_EQU  "こうま座"
  CON_CMI  "こいぬ座"
  CON_LMI  "こじし座"
  CON_VUL  "こぎつね座"
  CON_UMI  "こぐま座"
  CON_PHE  "ほうおう座"
  CON_PSC  "うお座"
  CON_PSA  "みなみのうお座"
  CON_VOL  "とびうお座"
  CON_PUP  "とも座"
  CON_RET  "レチクル座"
  CON_SGR  "いて座"
  CON_SCO  "さそり座"
  CON_SCT  "たて座"
  CON_SER  "へび座"
  CON_SEX  "ろくぶんぎ座"
  CON_MEN  "テーブルさん座"
  CON_TAU  "おうし座"
  CON_TEL  "ぼうえんきょう座"
  CON_TUC  "きょしちょう座"
  CON_TRI  "さんかく座"
  CON_TRA  "みなみのさんかく座"
  CON_AQR  "みずがめ座"
  CON_VIR  "おとめ座"
  CON_VEL  "ほ座"

  AST_BIG_DIPPER              "北斗七星"
  AST_BIG_DIPPER_TO_POLARIS   "北斗七星5倍線"
  AST_SPRING_TRIANGLE         "春の大三角"
  AST_SPRING_CURVE            "春の大曲線"
  AST_GREAT_DIAMOND           "春のダイヤモンド"
  AST_L_OF_VIRGO              "おとめ座のL"
  AST_CASSIOPEIA_TO_POLARIS   "カシオペヤ座5倍線"
  AST_SUMMER_TRIANGLE         "夏の大三角"
  AST_NORTHERN_CROSS          "北十字"
  AST_TEAPOT                  "ティーポット"
  AST_MILK_DIPPER             "南斗六星"
  AST_GREAT_SQUARE_OF_PEG     "秋の四辺形"
  AST_GREAT_SQUARE_TO_POLARIS "四辺形から北極星"
  AST_HEAD_OF_MEDUSA          "メドゥーサの首"
  AST_WINTER_TRIANGLE         "冬の大三角"
  AST_WINTER_HEXAGON          "冬のダイヤモンド"

  STAR_POLARIS    "北極星"
  STAR_MIZAR      "ミザール"
  STAR_ARCTURUS   "アークトゥルス"
  STAR_SPICA      "スピカ"
  STAR_REGULUS    "レグルス"
  STAR_DENEBOLA   "デネボラ"
  STAR_COR_CAROLI "コル・カロリ"
  STAR_ANTARES    "アンタレス"
  STAR_VEGA       "ベガ"
  STAR_ALTAIR     "アルタイル"
  STAR_DENEB      "デネブ"
  STAR_ALBIREO    "アルビレオ"
  STAR_MIRA       "ミラ"
  STAR_FOMALHAUT  "フォーマルハウト"
  STAR_DIPHDA     "デネブ・カイトス"
  STAR_ALPHERATZ  "アルフェラッツ"
  STAR_PLEIADES   "すばる"
  STAR_BETELGEUSE "ベテルギウス"
  STAR_RIGEL      "リゲル"
  STAR_SIRIUS     "シリウス"
  STAR_PROCYON    "プロキオン"
  STAR_POLLUX     "ポルックス"
  STAR_CASTOR     "カストル"
  STAR_CAPELLA    "カペラ"
  STAR_ALDEBARAN  "アルデバラン"

  DIALOG_ISC_NO_CONNECTION  "iscservと通信できません"
  DIALOG_NO_VERSION  "StellariumのVersionが取得できません"
  DIALOG_RETRY_INIT  "Viewの初期化に失敗したようです。以下より選択してください："
  DIALOG_RETRY_INIT_OPT_RETRY   "初期化を再試行"
  DIALOG_RETRY_INIT_OPT_RESTART "Stellarium＆ISCを再起動"
  DIALOG_INITIALIZING    "            全初期化中 ...             "
  DIALOG_INITIALIZE_ALL  "全初期化を実行しますか？"
  DIALOG_INITIALIZE_ALL_OPT_OK     "全初期化する"
  DIALOG_INITIALIZE_ALL_OPT_CANCEL "操作へ戻る"
  DIALOG_MSG_PROGRESS01  " 全初期化中01: 全オブジェクト表示解除  "
  DIALOG_MSG_PROGRESS02  "全初期化中02: Mode,Location,Labelを設定"
  DIALOG_MSG_PROGRESS03  "       全初期化中03: Viewを設定        "
  DIALOG_MSG_PROGRESS04  "    全初期化中04: Atmosphereを設定     "
  DIALOG_MSG_PROGRESS05  "  全初期化中05: 一般パラメータを設定   "
  DIALOG_STANDBY_MODE   "現在、省電力待機中です\n\n以下より選択してください: "
  DIALOG_OPT_EXIT_ALL   "全終了"
  DIALOG_OPT_CHANGE_NAVI_DOME "Navi/Dome切替"
  DIALOG_OPT_REBOOT_GUI "GUI再起動"
  DIALOG_OPT_CANCEL     "操作へ戻る"
  DIALOG_URGENT_EXIT  "非常用 終了メニュー\n\n以下より選択してください: "
  DIALOG_ERR_ALTI     "Altitudeの値がNaNですので再設定を試行します。Stellarium＆ISC 再起動をお勧めします。"
  DIALOG_RETRY_ALTI   "Altitudeの設定に失敗したようです。以下より選択してください: "
  DIALOG_ERR_AZIM     "Azimuthの値がNaNですので再設定を試行します。Stellarium＆ISC 再起動をお勧めします。"
  DIALOG_RETRY_AZIM   "Azimuthの設定に失敗したようです。以下より選択してください: "
  DIALOG_RETRY_ALAZ_OPT_RETRY   "設定を再試行"
  DIALOG_RETRY_ALAZ_OPT_RESTART "Stellarium＆ISCを再起動"
  DIALOG_STEL_NO_CONNECTION     "Stellariumと通信できません"
  DIALOG_EXCEED_N_REMOTE        "リモート接続の台数上限を超えました"

  DIALOG_SELECT_HOST            "接続先を選んでください"
  DIALOG_OPT_USE_LARGE_GUI      "Large GUI を使用"
  DIALOG_SELECT_OPERATING_MODE  "動作モードを選択してください"
  DIALOG_SELECT_GUI_SIZE        "GUIサイズを選択してください"

  DATEGUI_SCREEN_DATE "スクリーン日時"
  DATEGUI_LOCATION    "場所"
  DATEGUI_SCREEN_UTC  "スクリーンUTC"
  DATEGUI_TWILIGHT    "天文薄明"
  DATEGUI_RISE        "   出 "
  DATEGUI_START       "   始 "
  DATEGUI_SET         " 没 "
  DATEGUI_END         " 終 "
  DATEGUI_MOON        "  月 "
  DATEGUI_AGE         "月齢"
  DATEGUI_IMMEDIATE   "即送信"
  DATEGUI_SEND        "SEND"
  DATEGUI_CANCEL      "取消"
  DATEGUI_PLANET_EXPAND  "詳"
  DATEGUI_MERCURY  " 水星 "
  DATEGUI_VENUS    " 金星 "
  DATEGUI_MARS     " 火星 "
  DATEGUI_JUPITER  " 木星 "
  DATEGUI_SATURN   " 土星 "
  DATEGUI_URANUS   "天王星"
  DATEGUI_NEPTUNE  "海王星"
  DATEGUI_PLANET_SHRINK  "コンパクト表示"
  DATEGUI_PCDATE  "PC日付時刻"
  DATEGUI_CB_LIGHTMOON   "薄明/月明/光害を制御"
  DATEGUI_CB_ASTRODAWN   "朝薄明で太陽系ON"
  DATEGUI_SEND_USERTIME  "ユーザ時刻送信"
  DATEGUI_SEND_USERTIME_TODAY  "本日日付も送信"
  MEDIAGUI_SELECT_IMAGES "画像選択"
  MEDIAGUI_IMG_ALL_OFF   "全Off"
  MEDIAGUI_IMG_SOLO      "1つだけ表示"

  ALL_S      "全"
  PLANETS_S  "惑"
  MERCURY_S  "水"
  VENUS_S    "金"
  MARS_S     "火"
  JUPITER_S  "木"
  SATURN_S   "土"
  URANUS_S   "天"
  NEPTUNE_S  "海"
  MOON_S     "月"
  COLOR_S    "色"

  VENUS_M   "金星"
  JUPITER_M "木星"
  SATURN_M  "土星"

  SUN      "太陽"
  MOON     "月"
  MERCURY  "水星"
  VENUS    "金星"
  EARTH    "地球"
  MARS     "火星"
  JUPITER  "木星"
  SATURN   "土星"
  URANUS   "天王星"
  NEPTUNE  "海王星"

  SPRING  "春"
  SUMMER  "夏"
  AUTUMN  "秋"
  WINTER  "冬"

  NORTH_S     "北"
  EAST_S      "東"
  SOUTH_S     "南"
  WEST_S      "西"
  ARR_LEFT    "＜"
  ARR_RIGHT   "＞"
  ARR_S_LEFT  "<"
  ARR_S_RIGHT ">"
  ARR_D_LEFT  "≪"
  ARR_D_RIGHT "≫"
  INIT        "初期値"
  INIT_S      "初"
  INIT_M      " 初 "
  INDIVIDUAL_LABEL   "名称個別"
  INDIVIDUAL_LABEL_R " なまえ "
  ALL_OFF     "全Off"
  ALL_ON      "全ON"
  EDIT        "編集"
  CONNECT     "接続"
  CANCEL      "キャンセル"

}

