"English",    "Jan",  "Feb",  "Mar",  "Apr", "May", "Jun",  "Jul",  "Aug",  "Sep",  "Oct", "Nov", "Dec"
"French",     "Janv", "Fevr", "Mars", "Avr", "Mai", "Juin", "Juil", "Aout", "Sept", "Oct", "Nov", "Dec"
"Spanish",    "Ene",  "Feb",  "Mar",  "Abr", "May", "Jun",  "Jul",  "Ago",  "Sep",  "Oct", "Nov", "Dic"
"Italian",    "Gen",  "Feb",  "Mar",  "Apr", "Mag", "Giu",  "Lug",  "Ago",  "Sett", "Ott", "Nov", "Dic"
"Portuguese", "Jan",  "Fev",  "Mar",  "Abr", "Mai", "Jun",  "Jul",  "Ago",  "Set",  "Out", "Nov", "Dez"
"German",     "Jan",  "Feb",  "Marz", "Apr", "Mai", "Juni", "Juli", "Aug",  "Sept", "Okt", "Nov", "Dez"
"Russian",    "Янв", "Февр", "Мар", "Апр", "Май", "Июн", "Июл", "Авг", "Сент", "Окт", "Нояб", "Дек"

"言語", "6か月前と6か月後", "3か月前", "3か月後"
"英語", "6 months ago and 6 months later", "3 months ago", "3 months later"
"フランス語", "Il y a 6 mois et 6 mois plus tard", "Il y a 3 mois", "3 mois plus tard"
"スペイン語", "Hace 6 meses y 6 meses despues", "Hace 3 meses", "3 meses despues"
"イタリア語", "6 mesi fa e 6 mesi dopo", "3 mesi fa", "3 mesi dopo"
"ポルトガル語", "6 meses atras e 6 meses depois", "3 meses atras", "3 meses depois"
"ドイツ語", "Vor 6 Monaten und 6 Monate spater", "Vor 3 Monaten", "3 Monate spater"
"ロシア語", "6 месяцев назад и 6 месяцев спустя", "3 месяца назад", "3 месяца спустя"
"台湾公用語 (繁体字)", "6個月前與6個月後", "3個月前", "3個月後"

& を使うパターン
"言語", "6か月前と6か月後", "3か月前", "3か月後"
"英語",         "6 months ago & 6 months later",    "3 months ago",  "3 months later"
"フランス語",   "Il y a 6 mois & 6 mois plus tard", "Il y a 3 mois", "3 mois plus tard"
"スペイン語",   "Hace 6 meses & 6 meses despues",   "Hace 3 meses",  "3 meses despues"
"イタリア語",   "6 mesi fa & 6 mesi dopo",          "3 mesi fa",     "3 mesi dopo"
"ポルトガル語", "6 meses atras & 6 meses depois",   "3 meses atras", "3 meses depois"
"ドイツ語",     "Vor 6 Monaten & 6 Monate spater",  "Vor 3 Monaten", "3 Monate spater"
"ロシア語",     "6 месяцев назад и 6 месяцев спустя", "3 месяца назад", "3 месяца спустя"
"台湾公用語 (繁体字)", "6個月前與6個月後", "3個月前", "3個月後"

これらの欧州言語において、このように短文やラベル、データ項目の中で「&」を使う表現は非常に一般的で、ネイティブが見ても全く違和感のない自然な仕上がりとなります。

ロシア語と台湾（繁体字）に関しては、文字のシステムが根本的に異なるため、特別なデザイン意図がない限りは、記号に置き換えずに元のテキスト（и や 與）のままにしておくのが最も自然です。

台湾：
半年前與半年後的地球 （半年前と半年後の地球 ? 「6か月」を「半年」と言い換える方が、中国語ではより口語的でスムーズに聞こえる場合が多いです）


Month:
フォント ：ヒラギノ角ゴPro W6  22pt

東西南北:
フォント : 游ゴシック Medium 55pt

地球軌道ラベル:
フォント ：ヒラギノ角ゴPro W6  24pt av=25 / 27 av=25 (ja,cz)

